Samstag, 6. Februar 2010

Semperopernball Dresden 2010 - schräge LaToya Jackson Übersetzung


Hallo!

Bei unserem schönen Semperopernball 2010 in Dresden ist etwas mit der Übersetzung von LaToya Jackson schief gegangen, als sie den Preis für Ihren verstorbenen Bruder Michael Jackson entgegen nehmen wollte. Der 75 Jahre alte Übersetzer aus dem sächsischen Freiberg am nördlichen Rand des Erzgebirges hatte angeblich technische Probleme. Doch hört und seht selbst:



Ich muss jedesmal lachen, wenn ich seine ("einfältige") Stimme höre. Er hat ganz offensichtlich Probleme, die Worte von LaToya in ansprechender Weise und für alle verständlich rüberzubringen. Nur schade, dass das unser schöner Semperopernball war!

Tschüß.

Rolf

Donnerstag, 4. Februar 2010

Bahnprojekt Stuttgart - Ulm: MotionRide "Ein Blick in die Zukunft"

Und wieder einmal bin ich auf ein interessantes Video im Internet aufmerksam geworden:



Jetzt haben die so ein tolles Video über Stuttgart 21 ins Netz gestellt!

Wen es interessiert, einfach bei Youtube anschauen oder auch gleich bei mir hier.